See мелисса on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мели́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса блошиная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса лекарственная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса лимонная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мелиссовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": ".. всё утихало в стареньком доме: лампадка теплилась, пахло выхухолью, мелиссой ..",
"title": "Новь"
},
{
"author": "А. Сорокина",
"collection": "Здоровье",
"date_published": "15 марта 1999",
"ref": "А. Сорокина, «Из копилки флоры» // «Здоровье», 15 марта 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Мелисса .. — отличное успокоительное. Это ароматное растение, приятное на вкус (недаром зовётся в народе травой лимонной, медовой, пчелиной, маточником), лишь недавно получило официальное признание медиков. Но достоверно известно, что почиталось оно ещё древними римлянами. В его листьях и стеблях есть эфирное масло, витамин С, каротин, слизь, горечь, смолы, дубильные вещества, органические кислоты — кофейная, олеаноловая, урсоловая... всё, что делает чаи, ароматическую воду и отвары из неё целебными.",
"title": "Из копилки флоры"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства Яснотковые (Melissa)"
],
"id": "ru-мелисса-ru-noun-M8nOrUH3",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства Яснотковые (Melissa)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈlʲisə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лимонная мята"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ballınanə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-Mary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պատրինջ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "garraiska"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arraixka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меліса"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "meliso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toronjil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toronja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bienenkraut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melisse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bijenkruid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "melis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "melisse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kovan çiçeği"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "oğul otu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меліса"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélisse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "citronmeliss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "meliso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "meliss"
}
],
"word": "мелисса"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Яснотковые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мели́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мели́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мели́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса блошиная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса лекарственная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелисса лимонная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мелиссовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": ".. всё утихало в стареньком доме: лампадка теплилась, пахло выхухолью, мелиссой ..",
"title": "Новь"
},
{
"author": "А. Сорокина",
"collection": "Здоровье",
"date_published": "15 марта 1999",
"ref": "А. Сорокина, «Из копилки флоры» // «Здоровье», 15 марта 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Мелисса .. — отличное успокоительное. Это ароматное растение, приятное на вкус (недаром зовётся в народе травой лимонной, медовой, пчелиной, маточником), лишь недавно получило официальное признание медиков. Но достоверно известно, что почиталось оно ещё древними римлянами. В его листьях и стеблях есть эфирное масло, витамин С, каротин, слизь, горечь, смолы, дубильные вещества, органические кислоты — кофейная, олеаноловая, урсоловая... всё, что делает чаи, ароматическую воду и отвары из неё целебными.",
"title": "Из копилки флоры"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства Яснотковые (Melissa)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства Яснотковые (Melissa)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈlʲisə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лимонная мята"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ballınanə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-Mary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պատրինջ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "garraiska"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arraixka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меліса"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "meliso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toronjil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toronja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bienenkraut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melisse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bijenkruid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "melis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "melisse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "melisa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kovan çiçeği"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "oğul otu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меліса"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "melissa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélisse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "citronmeliss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "meliso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "meliss"
}
],
"word": "мелисса"
}
Download raw JSONL data for мелисса meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.